ENGLISH |  简体 |  繁体
常设中国建设工程法律论坛第十五工作组调研成果完成


      1月12日,由上海国际仲裁中心作为发起单位之一的常设中国建设工程法律论坛(以下简称“常设论坛”)第十五工作组完成了调研成果——《国际仲裁程序令组织事项写作资料汇编》(以下称“《汇编》”)的编译工作(点击原文链接查看相关信息)。


     《汇编》是国际商事仲裁理事会( ICCA)于2015年发布的一份工作报告,其起草委员会由12名来自政府部门、律师事务所、仲裁机构、研究机构的国际仲裁实务专家组成。《汇编》反映了国际仲裁界对通过仲裁程序令来有序组织国际仲裁程序事项的充分关注,并首次为如何处理仲裁程序中出现的许多常见事务性问题提供了合理的通用规则和操作示范。


      第十五工作组是常设论坛的特别工作组。上海国际仲裁中心研究信息部副部长徐之和、研究信息部李挺伟代表上海国际仲裁中心,与来自中国国际贸易促进委员会、北京仲裁委员会、深圳国际仲裁院、广州仲裁委员会、宁波仲裁委员会的8名资深仲裁案件管理秘书共同组成工作组,其中徐之和担任工作组召集人。工作组通过多次视频会议商讨翻译难点,斟酌遣词造句,交流分享仲裁同侪之间的心得。工作组的目标是通过对《汇编》的译介,让更多的中国仲裁实务人员对国际仲裁程序令制度背后的诚信、平等、专业、高效的仲裁价值有更直观的理解和认识,并为如何通过优异的写作技术将其呈现在仲裁用户面前提供借鉴参考。




网站导航
联系我们
 上海市黄浦区金陵西路28号金陵大厦7-8层
 86-21-63875588      86-21-63877070
 info@shiac.org        200021

上海国际经济贸易仲裁委员会(上海国际仲裁中心)Copyright© 沪ICP备05015524号       版权声明 | 隐私声明